See ...
... it wasn't me who killed the boy. You are the
one killed him when you decided to sleep with him.
I want you to ask me for forgiveness.
And maybe one day I forgive you.
Eat.
The journey will be long.
You didn't believe we would take them with us.
sub by IzaG London and Bill McGirr USA
Public Enemy (Ennemi Public) S02E10 Exodus
Mr. Van Acker?
Police.
Don't move!
You have no reason to be here.
We are here for Paul.
Paul isn't here. You are wrong.
Mr. Van Acker, drop your weapon.
Stop where you are.
Listen, we have a warrant.
Do you know the penalty for assaulting a policeman?
You already lied to us and obstructed our investigation.
Do you want to go to jail for the rest of your days?
My trial lasted four months.
There was never been one like in Belgium.
It took two judges ...
... and three prosecutors to finish it.
When I first entered the courtroom I looked at a juror.
I immediately understood that I would be sentenced.
My words and tests didn't count.
But you were guilty, weren't you?
Yes.
So what changes?
The question disappoints me greatly.
I am sure my brothers will make the right decision ..
But if by chance they vote against you ...
... it will be a failure for all of us.
We can only have to pray for you.
If you've come to cheer me up, you didn't have to bother.
The prior just did it.
That's not why I'm here.
A few things happened in the village.
You have to regain strength.
Thanks. I'm not hungry.
Okay ...
I'll leave here in case you change your mind.
I found this.
It's from my wife.
She doesn't need it now.
Thanks.
Don't let them win.
If you stay indoors, if you hide, they will win.
So what should I do?
Fighting.
Go out.
Start living again.
Day after day.
He was a good boy.
He loved his sister very much.
When he left the center, he changed completely.
We hardly spoke.
- What about the farm? - It was in ruins.
It is in our family has had it for generations.
He asked me to rebuild.
I accepted.
He did a good job.
He went back to talking. As if everything was normal.
Does it seem normal to kidnap girls?
I thought it was helping the municipality.
Like hippies.
Maybe he got involved with the wrong people.
He was making strange trades, I don't know.
Sometimes he asked me to take care of some matters. That's all.
You think I'm a bad father, don't you?
We did everything... .
My wife and I did everything we could for our children.
We are good Christians, you know?
It was the center fault . They changed him.
Paul was never like this, never.
He asked to keep things.
Can you tell us what things?
He asked me not to touch anything.
Please.
I am no longer dealing with him.
Roger told us he hid the van in his garage for 10 days.
Just after the house explosion.
He realised we were on his trail and got rid of it.
There were a dozen crates full of those toys.
- And what do we do with this? - Send to the lab, you never know.
Wait up.
"Green wheat".
Green wheat is a farmers' cooperative in Wallonia.
Founded in 2008. 22 members.
Well. And how many produce flour?
Seven.
You shouldn't come.
Has your hair been cut?
It does not feel good.
- Did your brother do it? - It does not matter.
Of course?
He was not alone. Everyone came to see the show.
Did you come to find out who did this to me?
No.
I came to say goodbye.
- For the greetings? - Yes.
The monks will vote to decide if I can stay in the Abbey.
After what they did to you they will say that it is my fault ...
- ... and they will send me away. - But it isn't.
Yes.
I came here to see you.
I thought I was helping you. It was good but I was wrong.
- You knew that, didn't you? - As?
You knew it would cause you problems. I mean with the monks.
- Yes. - And yet you helped me.
You did it.
Why?
I did it ...
I did it because ...
... with you I'm not a monster like the others see me.
Being with you ...
... Made me a person again.
Someone.
Someone you can buy a cake... And have a coffee ...
... or sit on a bench.
With you I felt normal again.
After all this time I didn't know what normal meant.
Thanks to you, now I know.
It's me.
I found it.
Forgive me.
It's all my fault.
Jessica?
Can you go to Martin's house?
Yes
Go to his house.
You will find a woman named Nadia. She is his sister.
Tell her to call the police.
I don't want to go without you.
When the police arrive, say you want to see Chloe Muller.
Chloe Muller.
- Did you understand? - Why don't you come with me?
If you want to help me, do what I told you.
- But ... - No though!
Do what I told you. Do you trust me?
- Yes. - Do what I told you.
Agree?
Agree.
Wait, one more thing.
When you see Chloe ...
... give her this.
Please.
Where are you going?
Help us. And don't think about it.
Come on.
No, I haven't seen it this morning.
Hello, I'm Martin, leave a message ...
Maybe he disconnected the phone.
Martin is your husband?
No, he's my brother. Deals with deliveries.
- Maybe I can help you. - No thanks.
We need to talk to Martin about some of your customers.
Okay, tell him to call us as soon as possible.
Yes, sure.
To all units. I repeat: To all units.
I'm chasing a very large red vehicle. A vehicle ...
Wait, I see the license plate.
I can't read it well. It's KB ... Go to ...
Wait. KB ... KBZ ...
Gabriel, get out now.
- Is it your car? - Yes.
Are you inspector?
Chief inspector.
- Here we go! - She is my partner.
- Investigation of a murder? - No.
Why are you here?
- Gabriel. - Who?
We are looking for Martin.
Have you seen it?
Martin? He sure is with his girlfriend, Jessica.
Guy Beranger.
Have you been called by the Lord our God?
Yes, I have been called.
You have been hosted by this community for two years.
What path have you followed since then?
Which path?
How would you describe these years, here with the brothers?
When I got here ...
... this was all new to me.
The brothers welcomed me as one of them.
They taught me the sacred texts.
They guided me.
They shared ...
... their food, their prayers ...
... their job.
You can go back and sit down.
Can you mention the tools of good works?
First of all you will love the Lord your God ...
... with all your heart, with all your soul ...
... and with all your strength.
And then ...
It's time.
Reinforcements will take 20 minutes.
Look, they leave.
We can't wait for them. We have to intervene.
Walk!
Let her.
Jasmine is gone.
I'm going to get it.
No.
You have to go. I'll take care of her.
They can't find her alive.
Faster.
On the bus, quickly.
Here we go!
It's Jasmine.
Wait wait.
Do not move.
Watch me. It's all right, okay?
I'm from the police.
I'll protect you, do you understand?
I will come slowly, okay?
Cos.
Look.
Come.
I'll take you home, okay?
Stop there.
Do not move.
We will do it first.
Do not move. It's over.
Stop! Do not do it!
Do not do it. Watch me.
I know he told you to do it, but don't do it. Take it easy.
Do not do it.
Please don't do this.
For sale.
I confess that I am impressed.
His knowledge of sacred texts is admirable.
I would like to listen to your novitiate master.
We are not here to find out if this man is ...
... ready or not to join our community.
Nothing I say will change your opinion of him.
So let's avoid telling each other lies, okay?
Let's stop with hypocrisy.
We will talk once and for all about what really worries us.
Can this man change?
Does he deserve to stay here?
The truth ...
The truth is that we are afraid.
Not that he shows any violence to any of us.
We are afraid ...
... that you will change.
Let's look at this man and what do we see?
A killer.
We see a convict who is in the wrong place.
Because he thought he would find forgiveness
within these walls. But there is no forgiveness.
There isn't forgiveness here more than outside or in a prison.
I have nothing else to add.
We are afraid, is it so?
We have no right to be afraid ..
... when the villagers threaten us with weapons?
Or are they attacking our abbey?
What do we do to defend ourselves? Do we arm ourselves?
Is it true that they saw him...
.. in the streets of the village and at the university ...
...despite the conditional prohibition to leave the village?
It's true.
And can you know why?
I had my reasons.
And how do we trust you if you violate the rules so easily ...
... why do you have your reasons?
This doesn't change anything.
I don't have your trust.
And is it true that you have
a relationship with a young girl from the village?
It makes no sense to insinuate it ...
... but yes.
Can you tell us what they did to that girl?
- They shaved her head. - And do you know why?
Because she treat me as human person.
Do you think it was a good idea to go out to meet her?
No.
I don't have other questions.
Well.
Anyone else want to intervene?
Otherwise, we will proceed with the vote.
Nobody?
Yes.
I.
I'm sorry. It's a private meeting.
If you talk about me ...
... the least you can do is listen to me.
We listen to it.
It is certain that I don't know anything...
... about what you are doing here and ...
... that this is probably not my place.
They kidnapped and shaved me as you can see.
They punished me.
Do you really think this is the whole story?
A year ago I decided to resume my studies.
And they always told me the same thing.
"Don't do it.
Forget it.
Don't fool yourself."
Then I met this man.
He helped me.
He encouraged me.
And if he came out ...
... if he violated the conditional, it was because of me.
He knew he was taking risks, but he did.
Well ...
I don't know how your rules work.
But there is more.
I know this man has shown he can change.
You will become an excellent lawyer.
I have a good teacher.
Well, I'll leave you.
Thanks.
For coming.
- Maybe we'll meet again. - I hope.
Goodbye, Guy.
See you later.
They decided.
They located him.
Where are you?
We have the bus. We are going to act.
Here we go!
It's empty.
I repeat: the bus is empty.
We have lost it.
I'm sorry.
Emile, I want you to put on a shirt this time.
Not scream. I'm already ready.
I postponed the deadlines ...
... and I found money for the expenses of Emile.
I changed banks and they gave me a new mortgage.
With a little luck we can return it this time.
And this ... Lana?
It helps me in the hostel. He worked with me 2 years ago.
- You know the village, the customers ... - And you keep the accounts.
Yes
Medical expenses for Emile are the most important thing.
Mr. Stassart ...
... the last time we talked about Emile's well-being ...
- ... and his family environment. - Yes.
Do you think it has improved in the meantime?
He had difficult moments.
We understood and approached each other.
Is it so, is it so?
Yes. We went to see the Red Devils.
- Yes? - And we'll renovate your room.
And I enrolled him in a wheelchair basketball club.
Remember what we said about being inflexible with violence?
Yes.
Was you at the center of the village with a rifle ...
... threatening people?
- There is an explanation. - Is it true or not?
Yes, it is true.
I have no choice, I have to start the assignment procedure.
- you can't do it. - We'll come to take him tomorrow ..
I'm his fucking father!
Do you realize what you want to do?
I only have him.
I need him.
I'm very sorry.
I think it's better for everyone.
Jasmine!
Do not be afraid. We talked about it, okay?
I know you.
Mom?
My baby!
Pap.
Thanks.
Beloved brother.
You were consecrated to God with water and the Holy Spirit
with baptism. Do you want, for the religious profession ...
... to join him directly?
Yes, I want it.
Do you promise obedience ...
... and stability in our community?
Yes, yes I do.
Lord, our God ...
... make love for the brothers rooted in him ...
... and support him in days of difficulty and adversity.
We ask you for Jesus Christ our Lord.
Amen.
Welcome among us.
You leave when everything becomes interesting.
I'll send you a postcard.
Too bad for your sister.
At least I won't have to put up with you anymore.
I can still help you find it, you know?
Do you want to help me?
Yes.
Pray that you will never see me again.
- Okay, brother Beranger. - Brother Guy.
I gave up the surname.
For me it will always be Beranger.
Only Beranger.
Dear Chloe ...
... today we welcomed a new sister: Joyce.
It's funny even if she doesn't stop complaining.
Paul says we are a family.
A real family.
I don't know if it's true ...
... but sometimes I feel a weight on my stomach.
Lisbeth says this is called "melancholy".
It also tells me that you aren't real.
That I invented you to feel better.
But I know you are real.
Sometimes I close my eyes and try to remember your face.
But I can't.
But I know you are there.
Somewhere.
I also know you are thinking about me.
And I know that one day you will come looking for me.
Your little sister, Jessica.
SIX WEEKS LATER
Do you know what year we are in?
In 2018.
Look.
Look what I brought you.
Who gave it to you?
Your mother.
Your parents want to see you.
My parents are dead.
I don't understand ...
... why you keep protecting him.
Do you know how many people he killed?
Do you know that he killed his sister?
It wasn't him.
- He didn't kill his sister. - So who did it?
It was the beast.
The beast.
It was the beast.
The beast.
Leave me. Take it off now ..
I'll kill you.
Take it off now!
I swear I will kill you.
I'll cut you in two pieces.
Do you know what I like about these forests?
The fir trees.
One feels very alone in a fir forest.
Do you know what the ...
eight stages of insect intervention are ...
... when you're underground?
Do you know what the first thing they do?
They lay eggs in the body.
Isn't it fascinating ...
... the mechanism that starts from your body?
In fact, I have to thank you.
Yes.
Because it was you who gave me the idea.
Stop.
Murderer.
It's curious.
You won't succeed, you won't get out of here.
Now that I think about it ...
... you're my first aduto.
Don't do it. They will find me.
I will avenge myself, I swear.